Mặt như mặt hoạ

Direct English translation

A face like a painted face.

Equivalent English version

A face like thunder

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có vẻ mặt dữ tợn, khó ưa hoặc gây cảm giác đáng sợ cho người khác. Thường dùng để chê ngoại hình hay sắc mặt trông hung hãn, nặng nề.

English explanation

Refers to someone whose face looks fierce, unpleasant, or intimidating. It is commonly used to criticize a harsh or forbidding appearance or expression.